La autonomía progresiva de las personas menores de edad en cuestiones relacionadas con la salud / The progressive autonomy of minors regarding health issues

En el marco de la gran reforma normativa del Código Civil y Comercial de la Nación en el año 2015, se ha incorporado a la normativa interna una nueva mirada en torno a las personas menores de edad, con relación a su capacidad, a la participación en el desarrollo de su vida y en la toma de decisiones de cuestiones relacionadas con su propio cuerpo y su salud. El objetivo del presente trabajo es el de poner a disposición del equipo médico de salud, las previsiones legales y normativas relacionadas con este nuevo paradigma, a fin de que tomen conocimiento del tema y apliquen estos nuevos conceptos en las situaciones que se presenten en la actividad asistencial, entendiendo que ello brindará una mejor atención y calidad de salud para los usuarios del sistema de salud. La metodología utilizada resulta del análisis y detalle de la normativa existente, tanto internacional que da marco al presente, como de la nacional en el cumplimiento del ejercicio profesional. En ese sentido, se presenta como un aporte al mejoramiento de la forma de ejercer la actividad sanitaria y el desarrollo de la tarea asistencial para todos los profesionales de la salud y equipo de apoyo.

Within the framework of the great normative reform of the National Civil and Commercial Code in 2015, a new look has been incorporated to the internal regulations regarding minors, in relation to their capacity, to their participation in the development of their life and in the decision making of issues related to their own body and health. The aim of this paper is to make available to the medical health team the legal and regulatory provisions related to this new paradigm, so that they become aware of the subject and apply these new concepts to the situations that arise in the health care activity, understanding that this will provide better care and health quality for the health system users. The methodology used is the result of the analysis and detail of the existing regulations, both national and international. The former seeks the proper fulfilment of professional practice, whereas the latter provides the framework of the present article. In this sense, it is presented as a contribution to the improvement on this bases of exercising the activity and the development of the healthcare task for all medical professionals and support team.

Normativa de emergencia COVID-19 y derechos relacionados con la salud / COVID-19 emergency regulations and health-related rights

En el marco de la pandemia por el coronavirus originada en China en el mes de diciembre de 2019 y luego expandida por Europa y todo el mundo, el Gobierno Nacional, ha sancionado normativa de emergencia a efectos de abordar y mitigar la presente crisis en materia sanitaria. Se ha realizado esta revisión narrativa con el propósito de analizar dicho marco normativo por el que se implementan las medidas para hacer frente a la pandemia y su contexto en este país y relacionarlo con los derechos vinculados a la salud. Se presenta la controversia de derecho de la salud vs. derechos en potencial conflicto, y parte de las recomendaciones al equipo de salud son, no deshumanizarse en esta pandemia, buscar redactar Protocolos de Actuación que contemplen el trato humanizado en este contexto, que se evalúe el caso concreto, sobre la base de los pilares de la Bioética, de la dignidad del ser humano, del trato digno al paciente desde una perspectiva de derechos humanos.

In the framework of the coronavirus pandemic that originated in China in December 2019 and then spread throughout Europe and throughout the world, the National Government has enacted emergency regulations in order to address and mitigate the current health crisis . This narrative review has been carried out with the purpose of analyzing said normative framework through which measures are implemented to face the pandemic and its context in this country and relate it to the rights related to health. The health vs. health controversy is presented Rights in potential conflict, and part of the recommendations to the health team are, not to become dehumanized in this pandemic, to seek to write Action Protocols that contemplate humanized treatment in this context, to evaluate the specific case, based on the pillars of Bioethics, the dignity of the human being, the dignified treatment of the patient from a human rights perspective.